PMI项目管理大会

PMI中国项目管理大会2012 | PMI China Congress 2012

2012年09月15日，星期六上午 | 15 September 2012, Saturday Morning

08:30 - 09:15	注册签到 \| Registration
09:15 - 09:30	开幕式 \| Opening Ceremony
09:30 - 09:35	欢迎致辞 \| Welcome Speech 陈永涛先生，PMI（中国）董事总经理 \| Mr. Bob Chen, Managing Director of PMI (China)
09:35 - 10:00	项目管理是战略能力 \| Project Management as Strategic Competency 莫彼德先生，PMI 2012年度董事会主席\| Mr. Peter Monkhouse, Chair of PMI Board of Directors
10:00- 10:10	陆明先生，国家外国专家局副局长 \| Mr. Lu Ming, Deputy Director of State Administration of Foreign Experts Affairs (SAFEA)
10:10 - 10:30	信息创造价值，变革放飞神华 \| Information Brings Value, Reform Strengthens Shenhua 张克慧女士，中国神华集团财务总监 \| Ms. Zhang Kehui, CFO of Shenhua Group
10:30 - 10:50	邵予工先生，中国石油化工股份有限公司工程部副主任 \| Mr. Shao Yugong, Vice President of Sinopec Engineering Department
10:50 - 11:10	展区参观及茶歇 \| Exhibition and Coffee Break
11:10 - 12:00	PMI (中国) 项目管理大奖颁奖典礼 \| PMI (China) Project Management Award Ceremony
12:00 - 12:40	对话与讨论 \| Panel Discussion
2012年09月15日，星期六下午 \| 15 September 2012, Saturday Afternoon
14:00 - 14:25	朱晓东先生，中国石油化工股份有限公司镇海炼化分公司副总经理 \| Mr. Zhu Xiaodong, Vice President of Sinopec Zhenhai Refining & Chemical Company
14:25 - 14:50	神华信息化SH217工程PMO管理经验交流 \| PMO Management Experience Sharing for The SH217 Information Project Of Shenhua Group 李文慧女士，神华集团信息管理部部长 \| Ms. Li Wenhui, IT Management Department Manager of Shenhua Group Co., Ltd.
14:50 - 15:15	中国农业银行门户网站项目管理实践 \| Project Management Adoption Of The Portal Website Of The Agricultural Bank Of China 杨宇红女士，中国农业银行总行电子银行部副总经理 \| Ms. Yang Yuhong, Deputy General Manager of Electronic Bank Department, Agricultural Bank Of China 蔡巍先生，微软企业服务部大中华区卓越实施总监 \| Mr. Victor Cai, Microsoft Greater China Delivery Excellence Director in Enterprise Services Group
15:15 - 15:45	PMI 全球项目管理鉴定中心颁奖典礼 \| PMI GAC Award Ceremony
15:45 - 16:25	展区参观及茶歇 \| Exhibition & Coffee Break
16:25 - 16:50	王海暾先生，华为技术有限公司全球技术服务部项目群管理办公室部长 \| \| Mr. Dolph Wang, Head of Global Program Management Office, GTS (Global Technical Service) Dept., Huawei Technologies Co., Ltd.
16:50 - 17:15	电子发票的创新与管理 \| Change Management And Innovation Of E-Invoice Project 苏俊荣先生，台湾地区财政部财税资料中心主任 \| Mr. Chun-Jung Su , Director-General of Financial Data Center, Ministry of Finance, Taiwan region
17:15 - 17:30	结束语 \| Wrap up 陈永涛先生，PMI（中国）董事总经理 \| Mr. Bob Chen, Managing Director of PMI (China)
17:30 -	主会场议程结束 \| Conference Ending
18:00 - 20:00	交流酒会 \| Cocktail Reception 凭请柬入场 \| Entry upon Invitation Letter Only
2012年09月16日，星期日 \| 16 September 2012, Sunday
08:45 - 17:30	主题会议\| Breakout Sessions
A	项目管理文化论坛 \| Project Management Culture Breakout Session
	08:45 - 09:45	A1. 软实力才是最强武器！\| Soft Competence is The Only Weapon! 尹世全博士，PMI 香港分会副主席，汇丰银行高级培训师 \| Dr. Kelvin Wan, Vice President of PMI Hong Kong Chapter, Senior Trainer of HSBC
	09:45 - 10:45	A2. 邓冠超先生，PMI 澳门分会筹组委员会创会会长 \| Mr. Albert Tang, Board member of Macau PMI Formation Committee
	10:45 - 11:00	展区参观及茶歇 \| Exhibition & coffee break
	11:00 - 12:00	A3. 田坂真一先生，PMI 日本分会总秘书长 \| Mr. Shinichi Tasaka, Secretary General of PMI Japan Chapter
	12:00 - 13:15	午餐 \| Lunch
	13:15 - 14:15	A4. PMI北亚地区分会的文化特征和未来计划 \| PMI North Asia Region Cultural Characteristics and Future Plan 徐启文先生，PMI 北亚区区域导师 \| Mr. Kevin Chui, PMI Regional Mentor of North Asia
	14:15 - 15:15	A5. 项目经理如何以软技能打造职业生涯 \| How can a project manager have a successful career life by soft skills? 熊培霖博士，PSIG集团/博鸿国际项目管理顾问(股)公司/博钜盛管理咨询（上海）有限公司董事长、GPAC大中华项目管理促进会台北主席 \| Dr. Barry Hsiung, President of Project Solutions International Group (PSIG), President of Greater China Project Management Advancement Committee, Taiwan Region
	15:15 - 15:30	展区参观及茶歇 \| Exhibition & coffee break
	15:30 - 16:30	A6. 傅旭升博士，PMI 台湾分会理事长 \| Dr. Simon Fu, Chair of PMI Taiwan Chapter
	16:30 - 17:30	A7. 控制怪物：韩国的电子政务项目 \| Taking Control of Monsters: e-Government Projects in Korea 朴荣敏先生，PMI 韩国分会主席 \| Mr.Young Min Park, President of PMI South Korea Chapter
B	华为项目管理办公室论坛 \| Huawei Project Management Office Breakout Session
	08:45 - 09:45	B1.PMO全球发展状况：迈向下一代 \| The Global State of PMO: on The Road to The Next Generation 萨熠恒先生，ESI 客户解决方案高级总监 \| Mr. Ravi Sahi, Executive Client Solutions Director, ESI International
	09:45 - 10:45	B2.林少培教授，上海交通大学机动学院项目管理教研中心主任 \| Professor Lin Shaopei, Director of Project Management Teaching & Research Centre of the School of Mechanical Engineering of Shanghai Jiao Tong University (SJTU)
	10:45 - 11:00	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	11:00 - 12:00	B3.组织级项目管理体系实践与探索 \| Practices and Exploring of Organization Project Management System Building 张宗兵先生，用友软件项目管理办公室总经理 \| Mr. Zhang Zongbing, PMO Head of Yonyou Software
	12:00 - 13:15	午餐 \| Lunch
	13:15 - 14:15	B4. 企业PMO与项目管理IT的建设实践 \| Practices of Organization PMO and Project Management IT System Building 王剑锋先生, 华为产品与解决方案项目管理部部长 \| Mr. Wang Jianfeng, Manager of Products & Solutions Program Management, Huawei Technologies Co., Ltd.
	14:15 - 15:15	B5. 政府主导的大型项目组织与运行 - 2012亚洲沙滩运动会项目管理实践 \| Organization and operation for government sponsored big project - Project management practices of Asian Beach Games 2012 曹蕾女士，国际大型项目管理专家 \| Ms. Cao Lei, project management expert of international events
	15:15 - 15:30	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	15:30 - 16:30	B6. 项目管理办公室创造价值 \| Creating Organizational Value with A Project Management Office 葛理查先生，IIL 高级讲师及顾问 \| Mr. Richard Gelders, Senior Trainer & Consultant
	16:30 - 17:30	B7.PMO价值转移和健康检查 \| PMO Value Transformation and Health Check 钟一鸣先生，香港赛马会高级信息科技项目规划经理 \| Mr. Danny Chung, Senior IT Programme Manager at The Hong Kong Jockey Club
C	柯马项目经理职业发展论坛 \| Comau Project Manager Career Development Breakout Session
	08:45 - 09:45	C1. 敏捷项目管理与PMI敏捷管理专业人士（PMI-ACP^SM）认证 \| Agile Project Management and PMI-ACP Certification 许秀影女士, 台湾地区中华项目管理学会理事长 \| Ms. Maggie S.Y. Hsu, President of National Project Management Association
	09:45 - 10:45	C2.项目集管理在工商银行的实践及项目集管理专业人士（PgMP®）认证 \| Program Management Adoption in ICBC and PgMP® Certification 林勇先生，中国工商银行数据中心（北京）项目管理办公室主任，北京科技大学软件学院兼职硕士生导师，工学硕士研究生，高级工程师 \| Mr. Lin Yong, Head of PMO (Beijing) of ICBC Data Center, Senior Engineer
	10:45 - 11:00	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	11:00 - 12:00	C3.职场越拼越快乐—浅谈项目管理知识普及的重要性与必要性 \| The More Work The Merrier – The Importance and Necessity of Learning Project Management 李治女士，互动营销顾问，畅销书作家 \| Ms. Liz Li, SNS marketing consultant, author of bestselling books
	12:00 - 13:15	午餐 \| Lunch
	13:15 - 14:15	C4.如何打造百万年薪的项目经理 \| How to Become A Millionaire Project Manager 赵弘先生，用友新道科技有限公司国际认证中心总经理 \| Mr. Zhao Hong , General Manager of International Certification Center, UFIDA Seentao Technology Co., Ltd.

	14:15 - 15:15	C5.项目经理胜任力与职业生涯规划 \| Project Management Competency and Career Path Planning 兰国胜先生，全国房地产经理人联盟理事 \| Mr. Lan Guosheng, Board member of the National real estate manager Union
	15:15 - 16:15	C6.克服团队协作五大障碍 \| Overcome The Five Obstacles in Team Coordination 蔡林杉女士，PMI在华注册教育机构（R.E.P.）北京现代卓越管理技术交流中心总经理 \| Ms. Sarah Cai，General Manager of Beijing Modern Management Technology Exchange Center (R.E.P. of PMI)
	16:15 - 16:30	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	16:30 - 17:30	C7.组织项目管理能力测评与PMI组织项目管理成熟度（PMI-OPM3）认证 \| OPM evaluation and PMI-OPM3 张斌博士，PMI OPM3 全球专家委员会董事成员，组织级项目管理成熟度模型（OPM3）认证咨询师 \| Dr. Cyber Zhang, PMI OPM3 Advisory Group Board member, OPM3 Certified Consultant
D	罗克韦尔项目管理实战论坛（信息技术、制造业） \| Rockwell Project Management Adoption in IT and Manufacturing Industry
	08:45 - 09:45	D1.MES制造执行系统的项目管理最佳实践 \| The Best Practice of Project Management in Manufacturing Execution System (MES) 区劲东先生，罗克韦尔自动化(中国）高级项目经理 \| Mr. Owen Ou , Senior Project Manager of Rockwell Automation (China)
	09:45 - 10:45	D2.敏捷和《项目管理知识体系指南》的关系 \| Connection between Agile & PMBOK® Guide 张绍鹏先生，百度PMO架构师/敏捷教练 \| Mr. Zhang Shaopeng, Baidu PMO Software Architect, Agile Coach
	10:45 - 11:00	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	11:00 - 12:00	D3.金融 IT应用解决方案的项目管理经验分享（中国大陆及台湾地区两岸的经验） \| Project Management Experience on Financial IT Adoption Solution(Based on experience in the mainland and Taiwan region) 严宜扬先生，神州数码融信软件有限公司副总裁 \| Mr. Stony Yen, Vice President of Digital China Financial Software Ltd.
	12:00 - 13:15	午餐 \| Lunch
	13:15 - 14:15	D4. 轨道交通通信系统项目管理实践和创新 \| Practices and Innovation in Railway Transportation Communication System Project Management 甘玉玺先生，中兴通讯股份有限公司总监 \| Mr. Gan Yuxi, Product Director ZTE Corporation
	14:15 - 15:15	D5. 应用项目管理体系，成功开展能源管理项目 \| Successful Development of EMS by Application of Project Management System 冯为民先生, 上海宝信软件股份有限公司资深技术总监 \| Mr. Feng Weimin，Senior Technical Director of Shanghai Baosight Software Co.,Ltd.
	15:15 - 15:30	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	15:30 - 16:30	D6. 项目集管理本土化实践 -- 团结你的收益 \| Program Management Localization of China -- Unify Your Benefits 于兆鹏先生，银联培训中心主管 \| Mr. Bruce Yu, Manager of Training Center of Union Pay
	16:30 - 17:30	D7. 如何在外包服务企业中实现项目复杂度管理 \| How to Manage The Project Complexity in An Offshore Deliver Organization 张翼翔先生，IBM中国全球服务执行中心银行与金融行业执行总监 \| Mr. Frank Zhang, Delivery Leader, Banking & Financial Market Sector, IBM China Global Delivery Center
E	神华信息项目管理实战论坛（能源、工程行业） \| Shenhua INFOTECH Project Management Adoption in Energy and Engineering Industry
	08:45 - 09:45	E1. 项目管理办公室在中国石化ERP项目管理实践 \| The Adoption of PMO in the ERP Project Management in Sinopec 贺兴友先生，石化盈科EPP事业部总经理助理 \| Mr. He Xingyou, Assistant to General Manager of ERP Department in PCITC (Petro-CyberWorks Information Technology Co., Ltd. )
	09:45 - 10:45	E2.大型一体化项目的组织和策划 \| Organization and Planning of Large Integration Plan 周宏亮先生，惠生工程（中国）有限公司高级副总裁 \| Mr. Zhou Hongliang, Senior Vice :President of Wison Engineering (China) Co., Ltd.
	10:45 - 11:00	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	11:00 - 12:00	E3. 核电大修项目管理介绍 \| Introduction of Nuclear Power Overhaul Project Management 姚毅先生，大亚湾核电运营管理责任有限公司大修处大修计划科科长 \| Mr. Yao Yi, Schedule Section Chief of Outage Branch in Daya Bay Nuclear Power Operations & Management Co., Ltd. (DNMC)
	12:00 - 13:15	午餐 \| Lunch
	13:15 - 14:15	E4. IT项目中人力资源管理经验分享 \| Experience Sharing of IT Project Human Resource Management 王承鹏先生，神华信息公司软件开发中心副总经理 \| Mr. Wang Chengpeng, Software Development Center of Shenhua InfoTech Co., Ltd.
	14:15 - 15:15	E5.借力信息技术实现全生命周期项目管理 \| Achieve Life Cycle Project Management with Support of Information Technology 田玉明先生，海洋石油工程有限公司项目经理 \| Mr. Tian Yuming, Project Manager of China Offshore Oil Engineering Co., Ltd.
	15:15 - 15:30	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	15:30 - 16:30	E6.超大型工程项目成功要素浅析——以鄂尔多斯国际绿色互联网数据中心项目为例 \| Brief analysis on success factors of huge project - Taking Ordos International Green IDC Project as an Example 张尔泽先生，中兴能源有限公司项目管理部部长 \| Mr. Albert Zhang, Manager of Project Management Dept. of ZTE Energy Co., Ltd.

Note: Please note that this schedule is subjected to changes.

08:30 - 09:15	注册签到 \| Registration
09:15 - 09:30	开幕式 \| Opening Ceremony
09:30 - 09:35	欢迎致辞 \| Welcome Speech 陈永涛先生，PMI（中国）董事总经理 \| Mr. Bob Chen, Managing Director of PMI (China)
09:35 - 10:00	项目管理是战略能力 \| Project Management as Strategic Competency 莫彼德先生，PMI 2012年度董事会主席\| Mr. Peter Monkhouse, Chair of PMI Board of Directors
10:00- 10:10	陆明先生，国家外国专家局副局长 \| Mr. Lu Ming, Deputy Director of State Administration of Foreign Experts Affairs (SAFEA)
10:10 - 10:30	信息创造价值，变革放飞神华 \| Information Brings Value, Reform Strengthens Shenhua 张克慧女士，中国神华集团财务总监 \| Ms. Zhang Kehui, CFO of Shenhua Group
10:30 - 10:50	邵予工先生，中国石油化工股份有限公司工程部副主任 \| Mr. Shao Yugong, Vice President of Sinopec Engineering Department
10:50 - 11:10	展区参观及茶歇 \| Exhibition and Coffee Break
11:10 - 12:00	PMI (中国) 项目管理大奖颁奖典礼 \| PMI (China) Project Management Award Ceremony
12:00 - 12:40	对话与讨论 \| Panel Discussion
2012年09月15日，星期六下午 \| 15 September 2012, Saturday Afternoon
14:00 - 14:25	朱晓东先生，中国石油化工股份有限公司镇海炼化分公司副总经理 \| Mr. Zhu Xiaodong, Vice President of Sinopec Zhenhai Refining & Chemical Company
14:25 - 14:50	神华信息化SH217工程PMO管理经验交流 \| PMO Management Experience Sharing for The SH217 Information Project Of Shenhua Group 李文慧女士，神华集团信息管理部部长 \| Ms. Li Wenhui, IT Management Department Manager of Shenhua Group Co., Ltd.
14:50 - 15:15	中国农业银行门户网站项目管理实践 \| Project Management Adoption Of The Portal Website Of The Agricultural Bank Of China 杨宇红女士，中国农业银行总行电子银行部副总经理 \| Ms. Yang Yuhong, Deputy General Manager of Electronic Bank Department, Agricultural Bank Of China 蔡巍先生，微软企业服务部大中华区卓越实施总监 \| Mr. Victor Cai, Microsoft Greater China Delivery Excellence Director in Enterprise Services Group
15:15 - 15:45	PMI 全球项目管理鉴定中心颁奖典礼 \| PMI GAC Award Ceremony
15:45 - 16:25	展区参观及茶歇 \| Exhibition & Coffee Break
16:25 - 16:50	王海暾先生，华为技术有限公司全球技术服务部项目群管理办公室部长 \| \| Mr. Dolph Wang, Head of Global Program Management Office, GTS (Global Technical Service) Dept., Huawei Technologies Co., Ltd.
16:50 - 17:15	电子发票的创新与管理 \| Change Management And Innovation Of E-Invoice Project 苏俊荣先生，台湾地区财政部财税资料中心主任 \| Mr. Chun-Jung Su , Director-General of Financial Data Center, Ministry of Finance, Taiwan region
17:15 - 17:30	结束语 \| Wrap up 陈永涛先生，PMI（中国）董事总经理 \| Mr. Bob Chen, Managing Director of PMI (China)
17:30 -	主会场议程结束 \| Conference Ending
18:00 - 20:00	交流酒会 \| Cocktail Reception 凭请柬入场 \| Entry upon Invitation Letter Only
2012年09月16日，星期日 \| 16 September 2012, Sunday
08:45 - 17:30	主题会议\| Breakout Sessions
A	项目管理文化论坛 \| Project Management Culture Breakout Session
	08:45 - 09:45	A1. 软实力才是最强武器！\| Soft Competence is The Only Weapon! 尹世全博士，PMI 香港分会副主席，汇丰银行高级培训师 \| Dr. Kelvin Wan, Vice President of PMI Hong Kong Chapter, Senior Trainer of HSBC
	09:45 - 10:45	A2. 邓冠超先生，PMI 澳门分会筹组委员会创会会长 \| Mr. Albert Tang, Board member of Macau PMI Formation Committee
	10:45 - 11:00	展区参观及茶歇 \| Exhibition & coffee break
	11:00 - 12:00	A3. 田坂真一先生，PMI 日本分会总秘书长 \| Mr. Shinichi Tasaka, Secretary General of PMI Japan Chapter
	12:00 - 13:15	午餐 \| Lunch
	13:15 - 14:15	A4. PMI北亚地区分会的文化特征和未来计划 \| PMI North Asia Region Cultural Characteristics and Future Plan 徐启文先生，PMI 北亚区区域导师 \| Mr. Kevin Chui, PMI Regional Mentor of North Asia
	14:15 - 15:15	A5. 项目经理如何以软技能打造职业生涯 \| How can a project manager have a successful career life by soft skills? 熊培霖博士，PSIG集团/博鸿国际项目管理顾问(股)公司/博钜盛管理咨询（上海）有限公司董事长、GPAC大中华项目管理促进会台北主席 \| Dr. Barry Hsiung, President of Project Solutions International Group (PSIG), President of Greater China Project Management Advancement Committee, Taiwan Region
	15:15 - 15:30	展区参观及茶歇 \| Exhibition & coffee break
	15:30 - 16:30	A6. 傅旭升博士，PMI 台湾分会理事长 \| Dr. Simon Fu, Chair of PMI Taiwan Chapter
	16:30 - 17:30	A7. 控制怪物：韩国的电子政务项目 \| Taking Control of Monsters: e-Government Projects in Korea 朴荣敏先生，PMI 韩国分会主席 \| Mr.Young Min Park, President of PMI South Korea Chapter
B	华为项目管理办公室论坛 \| Huawei Project Management Office Breakout Session
	08:45 - 09:45	B1.PMO全球发展状况：迈向下一代 \| The Global State of PMO: on The Road to The Next Generation 萨熠恒先生，ESI 客户解决方案高级总监 \| Mr. Ravi Sahi, Executive Client Solutions Director, ESI International
	09:45 - 10:45	B2.林少培教授，上海交通大学机动学院项目管理教研中心主任 \| Professor Lin Shaopei, Director of Project Management Teaching & Research Centre of the School of Mechanical Engineering of Shanghai Jiao Tong University (SJTU)
	10:45 - 11:00	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	11:00 - 12:00	B3.组织级项目管理体系实践与探索 \| Practices and Exploring of Organization Project Management System Building 张宗兵先生，用友软件项目管理办公室总经理 \| Mr. Zhang Zongbing, PMO Head of Yonyou Software
	12:00 - 13:15	午餐 \| Lunch
	13:15 - 14:15	B4. 企业PMO与项目管理IT的建设实践 \| Practices of Organization PMO and Project Management IT System Building 王剑锋先生, 华为产品与解决方案项目管理部部长 \| Mr. Wang Jianfeng, Manager of Products & Solutions Program Management, Huawei Technologies Co., Ltd.
	14:15 - 15:15	B5. 政府主导的大型项目组织与运行 - 2012亚洲沙滩运动会项目管理实践 \| Organization and operation for government sponsored big project - Project management practices of Asian Beach Games 2012 曹蕾女士，国际大型项目管理专家 \| Ms. Cao Lei, project management expert of international events
	15:15 - 15:30	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	15:30 - 16:30	B6. 项目管理办公室创造价值 \| Creating Organizational Value with A Project Management Office 葛理查先生，IIL 高级讲师及顾问 \| Mr. Richard Gelders, Senior Trainer & Consultant
	16:30 - 17:30	B7.PMO价值转移和健康检查 \| PMO Value Transformation and Health Check 钟一鸣先生，香港赛马会高级信息科技项目规划经理 \| Mr. Danny Chung, Senior IT Programme Manager at The Hong Kong Jockey Club
C	柯马项目经理职业发展论坛 \| Comau Project Manager Career Development Breakout Session
	08:45 - 09:45	C1. 敏捷项目管理与PMI敏捷管理专业人士（PMI-ACP^SM）认证 \| Agile Project Management and PMI-ACP Certification 许秀影女士, 台湾地区中华项目管理学会理事长 \| Ms. Maggie S.Y. Hsu, President of National Project Management Association
	09:45 - 10:45	C2.项目集管理在工商银行的实践及项目集管理专业人士（PgMP®）认证 \| Program Management Adoption in ICBC and PgMP® Certification 林勇先生，中国工商银行数据中心（北京）项目管理办公室主任，北京科技大学软件学院兼职硕士生导师，工学硕士研究生，高级工程师 \| Mr. Lin Yong, Head of PMO (Beijing) of ICBC Data Center, Senior Engineer
	10:45 - 11:00	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	11:00 - 12:00	C3.职场越拼越快乐—浅谈项目管理知识普及的重要性与必要性 \| The More Work The Merrier – The Importance and Necessity of Learning Project Management 李治女士，互动营销顾问，畅销书作家 \| Ms. Liz Li, SNS marketing consultant, author of bestselling books
	12:00 - 13:15	午餐 \| Lunch
	13:15 - 14:15	C4.如何打造百万年薪的项目经理 \| How to Become A Millionaire Project Manager 赵弘先生，用友新道科技有限公司国际认证中心总经理 \| Mr. Zhao Hong , General Manager of International Certification Center, UFIDA Seentao Technology Co., Ltd.

	14:15 - 15:15	C5.项目经理胜任力与职业生涯规划 \| Project Management Competency and Career Path Planning 兰国胜先生，全国房地产经理人联盟理事 \| Mr. Lan Guosheng, Board member of the National real estate manager Union
	15:15 - 16:15	C6.克服团队协作五大障碍 \| Overcome The Five Obstacles in Team Coordination 蔡林杉女士，PMI在华注册教育机构（R.E.P.）北京现代卓越管理技术交流中心总经理 \| Ms. Sarah Cai，General Manager of Beijing Modern Management Technology Exchange Center (R.E.P. of PMI)
	16:15 - 16:30	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	16:30 - 17:30	C7.组织项目管理能力测评与PMI组织项目管理成熟度（PMI-OPM3）认证 \| OPM evaluation and PMI-OPM3 张斌博士，PMI OPM3 全球专家委员会董事成员，组织级项目管理成熟度模型（OPM3）认证咨询师 \| Dr. Cyber Zhang, PMI OPM3 Advisory Group Board member, OPM3 Certified Consultant
D	罗克韦尔项目管理实战论坛（信息技术、制造业） \| Rockwell Project Management Adoption in IT and Manufacturing Industry
	08:45 - 09:45	D1.MES制造执行系统的项目管理最佳实践 \| The Best Practice of Project Management in Manufacturing Execution System (MES) 区劲东先生，罗克韦尔自动化(中国）高级项目经理 \| Mr. Owen Ou , Senior Project Manager of Rockwell Automation (China)
	09:45 - 10:45	D2.敏捷和《项目管理知识体系指南》的关系 \| Connection between Agile & PMBOK® Guide 张绍鹏先生，百度PMO架构师/敏捷教练 \| Mr. Zhang Shaopeng, Baidu PMO Software Architect, Agile Coach
	10:45 - 11:00	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	11:00 - 12:00	D3.金融 IT应用解决方案的项目管理经验分享（中国大陆及台湾地区两岸的经验） \| Project Management Experience on Financial IT Adoption Solution(Based on experience in the mainland and Taiwan region) 严宜扬先生，神州数码融信软件有限公司副总裁 \| Mr. Stony Yen, Vice President of Digital China Financial Software Ltd.
	12:00 - 13:15	午餐 \| Lunch
	13:15 - 14:15	D4. 轨道交通通信系统项目管理实践和创新 \| Practices and Innovation in Railway Transportation Communication System Project Management 甘玉玺先生，中兴通讯股份有限公司总监 \| Mr. Gan Yuxi, Product Director ZTE Corporation
	14:15 - 15:15	D5. 应用项目管理体系，成功开展能源管理项目 \| Successful Development of EMS by Application of Project Management System 冯为民先生, 上海宝信软件股份有限公司资深技术总监 \| Mr. Feng Weimin，Senior Technical Director of Shanghai Baosight Software Co.,Ltd.
	15:15 - 15:30	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	15:30 - 16:30	D6. 项目集管理本土化实践 -- 团结你的收益 \| Program Management Localization of China -- Unify Your Benefits 于兆鹏先生，银联培训中心主管 \| Mr. Bruce Yu, Manager of Training Center of Union Pay
	16:30 - 17:30	D7. 如何在外包服务企业中实现项目复杂度管理 \| How to Manage The Project Complexity in An Offshore Deliver Organization 张翼翔先生，IBM中国全球服务执行中心银行与金融行业执行总监 \| Mr. Frank Zhang, Delivery Leader, Banking & Financial Market Sector, IBM China Global Delivery Center
E	神华信息项目管理实战论坛（能源、工程行业） \| Shenhua INFOTECH Project Management Adoption in Energy and Engineering Industry
	08:45 - 09:45	E1. 项目管理办公室在中国石化ERP项目管理实践 \| The Adoption of PMO in the ERP Project Management in Sinopec 贺兴友先生，石化盈科EPP事业部总经理助理 \| Mr. He Xingyou, Assistant to General Manager of ERP Department in PCITC (Petro-CyberWorks Information Technology Co., Ltd. )
	09:45 - 10:45	E2.大型一体化项目的组织和策划 \| Organization and Planning of Large Integration Plan 周宏亮先生，惠生工程（中国）有限公司高级副总裁 \| Mr. Zhou Hongliang, Senior Vice :President of Wison Engineering (China) Co., Ltd.
	10:45 - 11:00	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	11:00 - 12:00	E3. 核电大修项目管理介绍 \| Introduction of Nuclear Power Overhaul Project Management 姚毅先生，大亚湾核电运营管理责任有限公司大修处大修计划科科长 \| Mr. Yao Yi, Schedule Section Chief of Outage Branch in Daya Bay Nuclear Power Operations & Management Co., Ltd. (DNMC)
	12:00 - 13:15	午餐 \| Lunch
	13:15 - 14:15	E4. IT项目中人力资源管理经验分享 \| Experience Sharing of IT Project Human Resource Management 王承鹏先生，神华信息公司软件开发中心副总经理 \| Mr. Wang Chengpeng, Software Development Center of Shenhua InfoTech Co., Ltd.
	14:15 - 15:15	E5.借力信息技术实现全生命周期项目管理 \| Achieve Life Cycle Project Management with Support of Information Technology 田玉明先生，海洋石油工程有限公司项目经理 \| Mr. Tian Yuming, Project Manager of China Offshore Oil Engineering Co., Ltd.
	15:15 - 15:30	展区参观与茶歇 \| Exhibition and coffee break
	15:30 - 16:30	E6.超大型工程项目成功要素浅析——以鄂尔多斯国际绿色互联网数据中心项目为例 \| Brief analysis on success factors of huge project - Taking Ordos International Green IDC Project as an Example 张尔泽先生，中兴能源有限公司项目管理部部长 \| Mr. Albert Zhang, Manager of Project Management Dept. of ZTE Energy Co., Ltd.